Castigation

AmE

BrE

исправление, коррекция, наказание, порка, суровое наказание, выговор

Происходит от латинского слова ‘castigatio’ (наказание, исправление), образованного от глагола ‘castigare’ (наказывать, очищать), который состоит из корней ‘castus’ (чистый) и ‘agere’ (делать). В современном английском языке (в США, Великобритании и других англоязычных странах) это слово относится к формальной и книжной лексике; оно часто используется в публицистике, политических дискуссиях и литературе для обозначения суровой критики, публичного осуждения или строгого наказания.

Прочие фразы и выражения

public castigation — публичное осуждение; публичное наказание
severe castigation — суровое наказание; жестокая критика
verbal castigation — словесное бичевание; устный выговор
to suffer castigation — подвергнуться суровому осуждению; понести наказание
deserve castigation — заслуживать сурового наказания; заслуживать жесткой критики

Однокоренные слова

castigator — каратель, бичеватель, обличитель,
castigatory — карающий, наказывающий, бичующий, суровый, исправляющий, исправительный
castigate — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять