Существительное образовано от английского прилагательного ‘casual’ (восходящего к латинскому ‘casus’ — случай, событие) и суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В культурном контексте англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, понятие ‘casualness’ (непринужденность, неформальность) играет ключевую роль. Оно отражает характерный для современного западного общества отход от строгих традиций в пользу более расслабленного стиля в одежде (например, традиция ‘casual Fridays’), корпоративной среде и межличностном общении, подчеркивая демократичность, равенство и личный комфорт.
