катарактный, катарактальный, относящийся к катаракте
Слово образовано от существительного ‘cataract’ (катаракта, водопад), которое восходит к латинскому ‘cataracta’ и древнегреческому ‘kataraktēs’ (водопад, опускающаяся решетка), с добавлением английского суффикса прилагательного ‘-ous’. Исторически медицинский термин возник из античного представления о том, что помутнение хрусталика глаза подобно падающей воде или опускающейся завесе, блокирующей зрение. В современном англоязычном мире слово используется преимущественно в узкоспециализированном медицинском и ветеринарном контексте.
