Catgut

 > 22 000 catgut 1.0
AmE  |ˈkætɡʌt|
BrE  |ˈkætɡʌt|

существительное

1. кетгут; жильная струна

Прочный материал, используемый для изготовления струн музыкальных инструментов и хирургических нитей; производится из высушенных и скрученных кишок овец или лошадей.

  • catgut suture — кетгутовый шов / кетгутовая нить
  • catgut strings — жильные струны
  • surgical catgut — хирургический кетгут
  • chromic catgut — хромированный кетгут
  • The surgeon used catgut to stitch the wound. — Хирург использовал кетгут, чтобы зашить рану.
  • Older violins often used catgut strings. — На старинных скрипках часто использовались жильные струны.
Syn: gut, gut string, surgical gut
  • gut — кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный

2. тефрозия виргинская

Многолетний полукустарник восточной части Северной Америки (Tephrosia virginiana), источник ротенона.

  • The catgut plant is native to eastern North America. — Тефрозия виргинская произрастает в восточной части Северной Америки.
  • Catgut is known as a natural source of rotenone. — Тефрозия виргинская известна как природный источник ротенона.
  • Roots of the wild catgut were used in traditional practices. — Корни дикой тефрозии использовались в традиционных практиках.
  • Catgut produces yellowish and rose flowers in the summer. — Летом тефрозия виргинская цветет желтовато-розовыми цветами.
  • Extracts from catgut have insecticidal properties. — Экстракты из тефрозии виргинской обладают инсектицидными свойствами.
Syn: goat's rue, hoary pea, Virginia tephrosia, Tephrosia virginiana
Слово английского происхождения. Несмотря на буквальный перевод ‘кошачья кишка’, этот прочный материал традиционно изготавливался из кишечника овец, коз или лошадей для создания музыкальных струн и хирургических нитей; исторически в Англии название, вероятнее всего, образовалось как искажение слова ‘cattlegut’ (кишки скота) или произошло от ‘kitgut’ (струна для старинной миниатюрной скрипки ‘kit’).

Прочие фразы и выражения

  • scrape the catgut — играть на скрипке; пиликать на скрипке
  • catgut scraper — скрипач; плохой скрипач
Сообщить об ошибке или дополнить
•