Cellophane

^{18 234} cellophane 1.0

AmE |ˈseləfeɪn|

BrE |ˈseləfeɪn|

существительное

1. целлофан

Тонкий прозрачный упаковочный материал, изготавливаемый из вискозы.

wrapped in cellophane — завернутый в целлофан
a cellophane wrapper — целлофановая обертка
cellophane bag — целлофановый пакет
clear cellophane — прозрачный целлофан
cellophane tape — целлофановая клейкая лента (скотч)
The flowers were wrapped in cellophane. — Цветы были завернуты в целлофан.
Remove the cellophane before heating. — Снимите целлофан перед нагреванием.

Syn: wrap, plastic wrap, cling film, shrink-wrap

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
shrink-wrap — упаковывать в целлофановую оболочку

2. целлофан; целлофановая пленка; прозрачная упаковка

Прозрачный, влагонепроницаемый материал, похожий на пленку, используемый для упаковки конфет, сигарет и других товаров.

cellophane wrapper — целлофановая обертка
a roll of cellophane — рулон целлофана
The box is sealed in cellophane. — Коробка запечатана в целлофан.
individually wrapped in cellophane — в индивидуальной целлофановой упаковке
cellophane packaging — целлофановая упаковка

Syn: plastic wrap, shrink wrap, wrapper, transparent wrapping, clingfilm

wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот

Слово ‘cellophane’ было придумано в 1908 году швейцарским химиком Жаком Э. Бранденбергером, работавшим во Франции. Оно образовано путем слияния французских слов ‘cellulose’ (целлюлоза) и ‘diaphane’ (прозрачный, происходящего от древнегреческого ‘diaphanes’). Изначально являясь зарегистрированной торговой маркой для нового водонепроницаемого материала, со временем в США и многих других странах это слово стало эпонимом и перешло в разряд имен нарицательных для обозначения любой прозрачной пленочной упаковки, хотя в ряде европейских государств оно до сих пор сохраняет статус защищенного товарного знака.

Прочие фразы и выражения

cellophane noodles — фунчоза; стеклянная лапша; целлофановая лапша

Однокоренные слова

cellophane — целлофан