Centner

 > 22 000 centner 1.0
AmE  |ˈsentnər|
BrE  |ˈsentnə|

существительное

1. центнер

Метрическая единица измерения массы, равная 100 килограммам.

  • a yield of 50 centners per hectare — урожайность 50 центнеров с гектара
  • price per centner — цена за центнер
  • half a centner — полцентнера
  • to weigh one centner — весить один центнер
  • They harvested several centners of wheat. — Они собрали несколько центнеров пшеницы.
  • The truck can carry up to 50 centners of cargo. — Грузовик может перевозить до 50 центнеров груза.
  • to produce thousands of centners of grain — производить тысячи центнеров зерна
Syn: metric hundredweight, quintal
  • quintal — центнер, квинтал

2. центнер (равный 50 кг); немецкий центнер

Единица измерения массы в ряде европейских стран, эквивалентная 50 килограммам.

  • The sack of potatoes weighs exactly one centner. — Мешок картофеля весит ровно один центнер.
  • They ordered a centner of coal for the winter. — Они заказали центнер угля на зиму.
  • The harvest was measured in centners. — Урожай измерялся в центнерах.
Syn: metric hundredweight, Zentner, hundredweight

3. американский центнер; центал; короткий хандредвейт

Американская единица измерения массы, равная 100 фунтам (около 45,36 кг).

  • one centner equals 100 pounds — один американский центнер равен 100 фунтам
  • a centner of grain — американский центнер зерна
  • The crop yield was measured in centners. — Урожай измерялся в американских центнерах.
  • freight rate per centner — ставка фрахта за американский центнер
  • five centners of flour — пять американских центнеров муки
Syn: short hundredweight, cental, hundredweight
Слово происходит от латинского ‘centenarius’ (состоящий из сотни) через немецкое ‘Zentner’. В современном английском языке термин используется крайне редко и в основном встречается при переводе метрических единиц (100 кг) с европейских языков или в узком сельскохозяйственном контексте; в самих англоязычных странах (США, Великобритания) для обозначения аналогичных величин традиционно применяется национальная мера веса ‘hundredweight’ (100 или 112 фунтов).

Прочие фразы и выражения

  • metric centner — метрический центнер
  • double centner — двойной центнер; метрический квинтал

Однокоренные слова

  • centenary — столетие, столетняя годовщина, столетний
  • centennial — столетний, происходящий раз в сто лет, столетняя годовщина
  • century — век, столетие, центурия, сотня, сто фунтов стерлингов, сто долларов
  • cent — цент, гроши
  • percent — процент
  • centipede — сороконожка, многоножка
  • centimeter — сантиметр
  • centurion — центурион, начальник центурии, сотник, начальник сотни
  • centigram — сантиграмм
Сообщить об ошибке или дополнить
•