Chalice

^{21 270} chalice 1.0

AmE |ˈtʃælɪs|

BrE |ˈtʃælɪs|

существительное

1. кубок; чаша; потир

Большой кубок или чаша, обычно используемая для вина (часто в религиозных обрядах).

a silver chalice — серебряный кубок
a golden chalice — золотая чаша
the Holy Chalice — Святая Чаша (потир)
a poisoned chalice — отравленный кубок (также перен. сомнительный дар)
to drink from a chalice — пить из кубка
He raised the wine-filled chalice. — Он поднял наполненный вином кубок.
The priest held the chalice during the ceremony. — Во время церемонии священник держал потир.

Syn: goblet, cup, grail, vessel

goblet — кубок, бокал
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму
grail — Грааль
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

Происходит от латинского слова calix (чаша) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре термин исторически имеет сильный религиозный оттенок и чаще всего обозначает потир — чашу для евхаристии в христианском богослужении, а в классической литературе и фэнтези часто используется для описания большого, богато украшенного кубка.

Прочие фразы и выражения

poisoned chalice — отравленная чаша; сомнительный дар; должность или поручение, кажущиеся привлекательными, но таящие в себе скрытую угрозу или неприятности
bitter chalice — горькая чаша; чаша страданий; тяжелое испытание