Chaparral

^{> 22 000} chaparral 1.0

AmE |ˌʃæpəˈræl|

BrE |ˌʃæpəˈræl|

существительное

1. чапараль; заросли кустарника; чапарель

Густые заросли вечнозеленых жестколистных кустарников.

dense chaparral — густой чапараль
California chaparral — калифорнийский чапараль
chaparral vegetation — растительность чапараля
chaparral biome — биом чапараля
The hills are covered in chaparral. — Холмы покрыты зарослями кустарника.
A wildfire swept through the dry chaparral. — Природный пожар пронесся по сухому чапаралю.
clear the chaparral — расчищать заросли кустарника

Syn: brush, scrub, thicket, brushwood, undergrowth, shrubbery

brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
scrub — скраб, кустарник, поросль, скрести, тереть, отменять, ничтожный, низкорослый
thicket — чаща, заросли, дебри
brushwood — хворост, заросль, кустарник, валежник
undergrowth — подрост, подлесок, подлесье
shrubbery — кустарник, кустарниковая заросль, аллея

Слово заимствовано в середине XIX века из испанского языка, где ‘chaparral’ означает ‘заросли карликового дуба’ (от слова ‘chaparro’, имеющего баскские корни). В культурном и географическом контексте это понятие прочно ассоциируется с юго-западом США, в первую очередь с Калифорнией, а также с северной Мексикой, обозначая характерный для этих регионов биом — густые, часто непроходимые заросли жестколистных вечнозеленых кустарников, типичные для засушливого средиземноморского климата.

Прочие фразы и выражения

chaparral cock — земляная кукушка; калифорнийская бегающая кукушка
chaparral bird — земляная кукушка; калифорнийская бегающая кукушка
chaparral broom — бакхарис; кустарник чапараля