Cheque

^{3 547} cheque 1.0

AmE |tʃek|

BrE |tʃek|

существительное

1. чек; банковский чек

Письменное распоряжение банку о выплате указанной суммы денег со счета чекодателя.

to pay by cheque — расплачиваться чеком
to write a cheque — выписать чек
to cash a cheque — обналичить чек
to deposit a cheque — положить чек на банковский счет
a blank cheque — незаполненный чек (также перен. - полная свобода действий)
The cheque bounced. — Чек был отклонен банком (из-за нехватки средств на счете).
Make the cheque payable to John Smith. — Выпишите чек на имя Джона Смита.

Syn: check, bank draft, draft, money order

check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить

глагол

1. снять деньги по чеку; выписать чек; оплатить чеком

Снять денежные средства со счета или совершить платеж путем выписки банковского чека.

to cheque money from an account — снять деньги со счета по чеку
He chequed £500 for his personal expenses. — Он снял по чеку 500 фунтов на личные расходы.
They chequed against their joint account. — Они выписали чек со своего совместного счета.
She chequed the funds yesterday. — Она сняла средства по чеку вчера.
I will cheque the required amount tomorrow. — Завтра я сниму необходимую сумму, выписав чек.

Syn: draw, draft, write a cheque, issue a cheque, pay by cheque

draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить

Слово происходит от арабского ‘sakk’ (документ, расписка) через старофранцузское ‘eschec’. Написание ‘cheque’ является стандартным для британского английского и стран Британского Содружества (Австралия, Новая Зеландия, Канада и др.), в то время как в американском английском традиционно используется вариант написания ‘check’.

Прочие фразы и выражения

blank cheque — незаполненный чек (только с подписью); карт-бланш; полная свобода действий; неограниченные полномочия
bounce a cheque — выписать чек без покрытия; выписать чек, не обеспеченный средствами
pay by cheque — платить чеком; расплачиваться банковским чеком
crossed cheque — кроссированный чек; чек, подлежащий оплате только через банк
honour a cheque — оплатить чек; принять чек к оплате
draw a cheque — выписать чек; оформить чек
post-dated cheque — чек, датированный более поздним числом; постдатированный чек

Однокоренные слова

check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый
chequebook — чековая книжка, самоучитель