Chillum

^{> 22 000} chillum 1.0

AmE

BrE |ˈtʃɪləm|

существительное

1. чиллум; чилим; курительная трубка

Прямая конусообразная трубка, традиционно используемая для курения марихуаны или гашиша.

pack a chillum — набить чиллум
pass the chillum — передать чиллум
smoke a chillum — курить чиллум
clay chillum — глиняный чиллум
glass chillum — стеклянный чиллум
traditional chillum — традиционный чиллум
He lit the chillum and passed it around. — Он раскурил чиллум и пустил его по кругу.

Syn: pipe, bowl, one-hitter, bat, piece

pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать

2. кальян; чилим; хука; чаша для кальяна

Кальян или специальная курительная трубка (чаша для кальяна).

pack the chillum — забить чилим (наполнить чашу табаком)
pass the chillum around — передавать кальян по кругу
light the chillum — раскурить кальян
They sat on the cushions, sharing a chillum. — Они сидели на подушках, вместе покуривая кальян.

Syn: hookah, water pipe, shisha, nargile, hubble-bubble

hookah — кальян
hubble-bubble — примитивный кальян, бульканье, булькающий звук, бессвязный разговор, болтовня

Слово происходит от хинди ‘cilam’, которое, в свою очередь, заимствовано из персидского языка. Традиционно чиллум ассоциируется с Индией и Непалом, где эта прямая конусообразная трубка (чаще всего глиняная) веками использовалась странствующими индуистскими монахами (садху) для курения в ритуальных и медитативных целях, а во второй половине XX века приобрела глобальную популярность благодаря западной культуре хиппи и движению растафари.