Chooser

^{> 22 000} chooser 1.0

AmE |ˈtʃuːzər|

BrE |ˈtʃuːzə|

существительное

1. выбирающий; тот, кто делает выбор; тот, кто выбирает

Человек, который делает выбор или отбирает что-либо.

Beggars can't be choosers. — Беднякам выбирать не приходится. (Нищие не выбирают)
He is a careful chooser of his words. — Он тщательно выбирает свои слова.
She is a notoriously bad chooser of men. — Всем известно, что она совершенно не умеет выбирать мужчин.
To be the ultimate chooser — Быть тем, за кем остается окончательный выбор
You are the chooser of your own destiny. — Ты сам делаешь выбор своей судьбы.
A discerning chooser — Проницательный человек, делающий выбор (разборчивый покупатель)

Syn: selector, picker, decider, elector

selector — селектор, переключатель, отборщик, искатель, мелкий фермер, ручка настройки
picker — сборщик, сортировщик, гонок, мусорщик, кирка, тряпичник, кайла, забурник
decider — решающая встреча, решающий забег, выбора решения, решающий блок
elector — избиратель, выборщик, член коллегии выборщиков

Слово образовано от английского глагола ‘choose’ (выбирать), происходящего от древнеанглийского ‘cēosan’, с добавлением суффикса ‘-er’, обозначающего деятеля. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения человека, делающего выбор. В культурном и языковом контексте Великобритании, США и других англоговорящих стран слово наиболее известно благодаря популярной пословице ‘Beggars can't be choosers’ (Нищие не выбирают / Дареному коню в зубы не смотрят), которая впервые была зафиксирована в Англии в XVI веке и до сих пор активно употребляется в повседневной речи.

Прочие фразы и выражения

beggars can't be choosers — беднякам выбирать не приходится; нищим не приходится выбирать; дареному коню в зубы не смотрят

Однокоренные слова

choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
choosy — разборчивый, привередливый
choice — выбор, отбор, альтернатива, избранник, отборный, лучший, разборчивый, осторожный