Cisatlantic

AmE |ˌsɪsətˈlan(t)ɪk|

BrE |sɪsətˈlantɪk|

прилагательное

1. расположенный по эту сторону Атлантики; находящийся на этой стороне Атлантического океана; цисатлантический

Расположенный по ту же (эту) сторону Атлантического океана по отношению к говорящему или контексту.

from a cisatlantic perspective — с точки зрения наблюдателя по эту сторону Атлантики
cisatlantic affairs — дела по эту сторону Атлантического океана
The book focuses primarily on cisatlantic history. — Книга в основном посвящена истории по эту сторону Атлантики.
cisatlantic flora and fauna — флора и фауна этой стороны Атлантического океана
To fully understand the policy, we must look at the cisatlantic context. — Чтобы полностью понять эту политику, мы должны рассмотреть контекст по эту сторону Атлантики.

Syn: on this side of the Atlantic

Слово образовано от латинской приставки ‘cis-’ (по эту сторону) и ‘Atlantic’ (Атлантический). Оно означает ‘находящийся по эту сторону Атлантического океана’. Географический контекст употребления полностью зависит от местоположения говорящего: для жителя США или Канады этот термин будет относиться к Северной Америке, а для британца или континентального европейца — к Европе.

Прочие фразы и выражения

cisatlantic English — английский язык по эту сторону Атлантики; местный вариант английского языка

Однокоренные слова

Atlantic — атлантический, Атлантика
Atlantean — относящийся к Атланту, Атласу, похожий на Атланта, сильный,
transatlantic — трансатлантический, заатлантический, трансатлантический пароход