Transatlantic

^{9 287} transatlantic 1.0

AmE |ˌtrænzətˈlæntɪk|

BrE |trænzætˈlæntɪk|

прилагательное

1. трансатлантический; пересекающий Атлантику

Пересекающий Атлантический океан.

a transatlantic flight — трансатлантический перелет
a transatlantic voyage — трансатлантическое плавание
the first transatlantic telegraph cable — первый трансатлантический телеграфный кабель
a transatlantic crossing — пересечение Атлантики
a transatlantic cruise — трансатлантический круиз
They offer regular transatlantic flights. — Они предлагают регулярные трансатлантические рейсы.

Syn: cross-Atlantic

2. заатлантический; находящийся по ту сторону Атлантического океана; европейский

Находящийся по ту сторону Атлантики; европейский или британский (с американской точки зрения).

our transatlantic cousins — наши британские кузены (по ту сторону Атлантики)
transatlantic partners — заатлантические партнеры
from a transatlantic perspective — с точки зрения жителей по ту сторону Атлантики
transatlantic allies — заатлантические союзники
The president welcomed his transatlantic guests. — Президент приветствовал своих гостей из-за океана (из Европы/Британии).

Syn: overseas, European, British

overseas — за границу, за границей, за морем, заморский, заграничный, заокеанский
European — европейский, европеец
British — британский, английский, англичане, британцы

Слово образовано путем слияния латинской приставки ‘trans-’ (через, по ту сторону) и названия Атлантического океана. В англоязычном контексте термин традиционно используется для описания рейсов, коммуникаций или партнерских отношений, пересекающих океан, и чаще всего подразумевает тесные исторические, политические и экономические связи между Северной Америкой (в первую очередь США) и Европой.

Прочие фразы и выражения

transatlantic flight — трансатлантический перелет; рейс через Атлантику
transatlantic cable — трансатлантический кабель; трансатлантический подводный кабель связи
transatlantic accent — трансатлантический акцент; среднеатлантический акцент
transatlantic alliance — трансатлантический альянс; трансатлантический союз

Однокоренные слова

Atlantic — атлантический, Атлантика
cisatlantic — расположенный на европейской стороне Атлантического океана