Claret

 17 691 claret 1.0
AmE  |ˈklærət|
BrE  |ˈklærət|

существительное

1. кларет; бордо; красное вино

Сухое красное вино, традиционно производимое в регионе Бордо, или аналогичное по свойствам вино из других регионов.

  • a glass of claret — бокал кларета
  • a bottle of fine claret — бутылка хорошего бордо
  • vintage claret — марочный кларет
  • He poured himself a glass of claret. — Он налил себе бокал бордо.
  • We ordered a bottle of claret to go with the beef. — Мы заказали бутылку кларета к говядине.
  • The cellar was stocked with excellent clarets. — Погреб был уставлен превосходными кларетами.
Syn: Bordeaux, Bordeaux wine, red wine

2. бордовый цвет; цвет бордо; тёмно-красный цвет; винный цвет

Глубокий пурпурно-красный цвет, напоминающий цвет красного вина бордо.

  • a rich claret — насыщенный бордовый цвет
  • painted in deep claret — выкрашенный в глубокий цвет бордо
  • claret velvet — бордовый бархат
  • a touch of claret — оттенок темно-красного
  • The walls were a dark claret. — Стены были темно-бордового цвета.
  • She wore a dress of pale claret. — На ней было платье приглушенного винного оттенка.
Syn: bordeaux, burgundy, dark red, purplish-red, wine, maroon
  • bordeaux — Бордо
  • burgundy — Бургундия, красное бургундское вино
  • wine — винный, вино, цвет красного вина, пить вино, угощать вином
  • maroon — марон, бурак, темно-бордовый цвет, каштановый, темно-бордовый

глагол

1. пить кларет; угощаться кларетом; распивать кларет

Пить кларет (сухое красное вино из Бордо) или угощаться им.

  • They dined and clareted. — Они поужинали и выпили кларета.
  • We clareted all evening by the fire. — Мы весь вечер пили кларет у камина.
  • He liked to claret with his friends. — Ему нравилось распивать кларет со своими друзьями.
  • to port and claret — пить портвейн и кларет
  • They were heavily clareted after the banquet. — После банкета они были изрядно пьяны от кларета.
Syn: wine, drink red wine, drink Bordeaux
  • wine — винный, вино, цвет красного вина, пить вино, угощать вином
Слово происходит от старофранцузского ‘claret’ (светлое, прозрачное вино), восходящего к латинскому ‘clarus’ (светлый, ясный). Исторически этот термин прочно укоренился в Великобритании для собирательного обозначения красных вин из французского региона Бордо. Эта традиция берет начало еще в Средние века (XII–XV вв.), когда Аквитания находилась под властью английской короны, и легкие бордоские вина массово экспортировались на британский рынок, навсегда сохранив там свое английское название ‘кларет’.

Прочие фразы и выражения

  • tap someone's claret — пустить кровь кому-либо; разбить нос
  • claret jug — кувшин для кларета; серебряный кувшин (главный трофей Открытого чемпионата по гольфу)
  • claret cup — крюшон из кларета; прохладительный напиток на основе красного вина
Сообщить об ошибке или дополнить
•