Class-conscious

AmE |klæs ˈkɒnʃəs|

BrE |ˈklɑːskɒnʃəs|

прилагательное

1. разделенный на классы; социально иерархичный; с сильными классовыми предрассудками; классовый; придающий большое значение социальному положению

Характеризующийся четким разделением на социальные классы, придающий большое значение социальному статусу и иерархии (об обществе).

a highly class-conscious society — общество с ярко выраженным классовым расслоением
Britain is still a very class-conscious country. — Великобритания по-прежнему остается страной с сильными классовыми предрассудками.
a rigidly class-conscious culture — культура с жесткой социальной иерархией
In a class-conscious environment, your family background matters. — В социально иерархичной среде происхождение вашей семьи имеет большое значение.
the famously class-conscious Victorian era — знаменитая своим строгим классовым делением викторианская эпоха

Syn: stratified, hierarchical, class-bound, status-conscious, socially divided

hierarchical — иерархический

Термин возник в английском языке в конце XIX века на фоне индустриализации, развития социологии и влияния марксистской теории. Особое историческое и культурное значение он приобрел в Великобритании, где традиционная система социальных классов глубоко укоренилась в обществе, а также активно использовался в США и других странах в контексте политических дискуссий о социальном неравенстве и правах рабочего класса.

Прочие фразы и выражения

class-conscious society — классово сознательное общество; общество с ярко выраженным классовым расслоением; общество, придающее большое значение классовым различиям
class-conscious worker — классово сознательный рабочий; рабочий, четко осознающий свои классовые интересы
highly class-conscious — с высокоразвитым классовым самосознанием; остро чувствующий классовые различия

Однокоренные слова

class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
conscious — сознательный, сознающий, ощущающий, сознание
class-consciousness — классовое сознание