Claw-hammer

AmE |ˈklɔːrhæmər|

BrE |ˈklɔːhæmə|

существительное

1. молоток-гвоздодер; столярный молоток; плотницкий молоток

Молоток с гвоздодером, имеющий расщепленный затыльник для вытаскивания гвоздей из дерева.

A heavy-duty claw-hammer. — Сверхпрочный молоток-гвоздодер.
He pulled the bent nail out with a claw-hammer. — Он вытащил погнутый гвоздь с помощью молотка-гвоздодера.
A good claw-hammer is an essential tool for any carpenter. — Хороший столярный молоток — незаменимый инструмент для любого плотника.
Use the claw-hammer to pry off the wooden boards. — Используйте молоток-гвоздодер, чтобы оторвать деревянные доски.
To swing a claw-hammer. — Взмахнуть молотком-гвоздодером.
A steel-handled claw-hammer. — Молоток-гвоздодер со стальной рукояткой.
Curved claw-hammer. — Молоток с изогнутым гвоздодером.

Syn: carpenter's hammer, nail hammer, rip hammer

Происходит от сложения английских слов ‘claw’ (коготь) и ‘hammer’ (молоток). Название обусловлено формой задней части головки инструмента, которая раздвоена и загнута наподобие птичьего или звериного когтя для удобного извлечения гвоздей. Инструмент повсеместно используется в строительстве и столярном деле. В контексте культуры США термин также обозначает ‘клоухаммер’ — традиционный стиль игры на банджо, зародившийся в Аппалачах, при котором движения кисти напоминают удар таким молотком.

Прочие фразы и выражения

claw-hammer coat — фрак; парадный сюртук с фалдами
claw-hammer jacket — фрак; вечерний мужской костюм

Однокоренные слова

claw — коготь, зубец, клешня, лапа, зуб, выступ, палец, когтить, хватать, царапать, рвать когтями
hammerhead — головка молотка, молот-рыба
hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать