Clear-headed

 > 22 000 clear-headed 1.0
AmE  |klɪə ˈhedɪd|
BrE  |ˌklɪəˈhedɪd|

прилагательное

1. ясно мыслящий; здравомыслящий; рассудительный; трезвомыслящий; с ясной головой

Способный логично и ясно мыслить, не поддающийся панике или эмоциям; альтернативное написание слова clearheaded.

  • a clear-headed decision — обдуманное решение
  • a clear-headed approach — рассудительный подход
  • She remained calm and clear-headed during the crisis. — Она оставалась спокойной и сохраняла ясность ума во время кризиса.
  • We need a clear-headed leader right now. — Прямо сейчас нам нужен трезвомыслящий лидер.
  • He is known for his clear-headed analysis. — Он известен своим ясным и логичным анализом.
  • I don't feel very clear-headed this morning. — Этим утром у меня не очень ясная голова.
Syn: clearheaded, level-headed, lucid, rational, focused, coherent
  • level-headed — спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
  • lucid — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный
  • rational — рациональный, разумный, целесообразный
  • coherent — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый
Слово появилось в английском языке в конце XVII века путем сложения ‘clear’ (ясный) и ‘headed’ (имеющий голову, от ‘head’). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин повсеместно используется для характеристики человека с ясным, трезвым умом, способного сохранять логику и спокойствие в стрессовых ситуациях, что подчеркивает западную культурную ценность рациональности и самообладания.

Прочие фразы и выражения

  • stay clear-headed — оставаться с ясной головой; сохранять ясность ума
  • remain clear-headed — сохранять трезвость рассудка; оставаться хладнокровным
  • clear-headed decision — трезвое решение; обдуманное решение
  • clear-headed approach — трезвый подход; разумный подход

Однокоренные слова

  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
  • header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
  • clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
  • clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
  • clearness — ясность
Сообщить об ошибке или дополнить
•