Clearing-house

1. клиринговая палата; расчетная палата

Центральная финансовая организация, в которой банки осуществляют взаимные расчеты, зачет взаимных требований и обмен чеками.

• automated clearing-house — автоматизированная клиринговая палата
• bank clearing-house — банковская расчетная палата
• clearing-house member — член клиринговой палаты
• clearing-house settlement — расчет через клиринговую палату
• to pass through a clearing-house — проходить через расчетную палату
• The banks settle their accounts daily at the clearing-house. — Банки ежедневно производят взаимозачеты в расчетной палате.
• All checks must be sent to the clearing-house for processing. — Все чеки должны быть отправлены в клиринговую палату для обработки.

2. центр обмена данными; информационный центр; хранилище данных; репозиторий; узел обмена информацией; база метаданных

Структура или репозиторий (физический или виртуальный) для сбора, хранения и распространения информации, метаданных и пространственных данных.

• spatial data clearing-house — центр обмена пространственными данными
• national GIS clearing-house — национальный геоинформационный центр
• metadata clearing-house — репозиторий метаданных
• clearing-house mechanism — механизм обмена информацией
• to establish a regional clearing-house node — создать региональный узел обмена данными
• The clearing-house provides access to geographic datasets. — Информационный центр предоставляет доступ к наборам географических данных.
• Search the clearing-house for available satellite imagery. — Выполните поиск доступных спутниковых снимков в хранилище данных.

3. распределительный центр; перевалочный пункт; транспортный узел; сортировочный центр; хаб

Центральный пункт или транспортный узел для сбора, сортировки и распределения товаров.

• The city became a clearing-house for agricultural products. — Город стал перевалочным пунктом для сельскохозяйственной продукции.
• A major clearing-house for international trade — Крупный распределительный центр международной торговли
• The port acts as a clearing-house for goods entering the country. — Порт выполняет роль транспортного узла для ввозимых в страну товаров.
• They built a massive clearing-house to handle the freight. — Они построили огромный сортировочный центр для обработки грузов.
• A global clearing-house for raw materials — Мировой хаб для сырья
• The island served as a clearing-house for smuggled goods. — Остров служил перевалочной базой для контрабандных товаров.