Clerestory

1. клересторий; световой ярус; верхний ряд окон

Верхняя часть стен главного нефа, хора и трансепта храма, прорезанная рядом окон для освещения центрального пространства.

• clerestory window — окно клерестория / окно верхнего светового яруса
• clerestory level — уровень клерестория
• The clerestory admits natural light to the nave. — Клересторий пропускает естественный свет в главный неф.
• high clerestory — высокий световой ярус
• A row of clerestory windows illuminates the interior. — Ряд окон клерестория освещает интерьер.

2. верхний ряд окон; клересторий; световой фонарь

Верхний ряд окон, освещающий центральную часть здания (обычно в готических или романских церквях), а также подобный ряд окон в других архитектурных сооружениях.

• clerestory windows — окна верхнего ряда (клерестория)
• clerestory lighting — освещение через верхний ряд окон
• The nave is illuminated by a high clerestory. — Неф освещается через высокий клересторий.
• Light flooded into the hall through the clerestory. — Свет заливал зал через верхний ряд окон.
• The architect added a clerestory to improve ventilation. — Архитектор добавил верхний ряд окон для улучшения вентиляции.

3. световой фонарь (крыши вагона); фонарь на крыше вагона; вентиляционный фонарь

Возвышающаяся центральная часть крыши железнодорожного вагона с небольшими окнами или вентиляционными отверстиями.

• clerestory roof — крыша со световым фонарем
• The vintage passenger car features a distinctive clerestory roof. — Старинный пассажирский вагон имеет характерную крышу со световым фонарем.
• Clerestory windows were opened to provide ventilation in the train. — Окна светового фонаря открывались для обеспечения вентиляции в поезде.
• a wooden coach with a clerestory — деревянный пассажирский вагон со световым фонарем