Skylight

^{15 116} skylight 1.0

AmE |ˈskaɪlaɪt|

BrE |ˈskaɪlaɪt|

существительное

1. мансардное окно; зенитный фонарь; окно в крыше; световой люк

Окно, встроенное в крышу или потолок для обеспечения естественного освещения или вентиляции.

install a skylight — установить окно в крыше
a bedroom with a skylight — спальня с мансардным окном
open the skylight — открыть световой люк
The skylight lets in plenty of natural light. — Окно в крыше пропускает много естественного света.
rain beating against the skylight — дождь, стучащий по мансардному окну
leaking skylight — протекающий зенитный фонарь

Syn: roof window, rooflight, fanlight

fanlight — фрамуга, окно над дверью, веерообразное окно

2. небесный свет; свет неба; рассеянный свет небосвода

Свет, исходящий от неба (обычно рассеянное солнечное излучение в атмосфере).

diffuse skylight — рассеянный небесный свет
faint skylight — слабый свет неба
The landscape was bathed in pale skylight. — Пейзаж был залит бледным светом неба.
We could see the path by the dim skylight. — Мы могли видеть тропу при тусклом свете неба.
natural skylight — естественный небесный свет

Syn: sky light, diffuse sky radiation, natural light

Слово ‘skylight’ возникло в английском языке в начале XVII века в результате сложения слов ‘sky’ (небо) и ‘light’ (свет). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как стандартный архитектурный и бытовой термин для обозначения светового люка или окна в крыше, не имея при этом специфической региональной или диалектной привязки.

Прочие фразы и выражения

tubular skylight — зенитный фонарь трубчатого типа; световой туннель
fixed skylight — глухое окно в крыше; неоткрывающийся зенитный фонарь
ventilating skylight — вентиляционный световой люк; открывающееся потолочное окно

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
sky — небо, небеса, погода, климат, высоко забросить, вешать под потолок