Clientage

^{> 22 000} clientage 1.0

AmE |ˈklaɪəntɪdʒ|

BrE |ˈklaɪəntɪdʒ|

существительное

1. клиентела; зависимость от патрона; покровительство; патронат

Отношения зависимости клиента от патрона, а также сама система такого покровительства.

system of clientage — система клиентелы
ties of clientage — узы клиентелы
Roman clientage — римская клиентела
under the clientage of — под покровительством
political clientage — политический патронат
enter into clientage — стать клиентом (войти в зависимость от патрона)
The institution of clientage was fundamental to Roman society. — Институт клиентелы имел фундаментальное значение для римского общества.

Syn: patronage, clientship, dependency

patronage — патронаж, покровительство, протекция, шефство, попечительство, заступничество
dependency — зависимость, иждивение, зависимая страна

Слово ‘clientage’ образовано от латинского корня ‘cliens’ (подопечный, зависимый человек) с добавлением суффикса ‘-age’. Исторически термин восходит к социальной системе Древнего Рима (клиентела), описывающей отношения зависимости между патроном и его клиентами. В современном английском языке, включая британский и американский варианты, это слово используется довольно редко — преимущественно в академических, социологических или исторических текстах для обозначения системы покровительства или совокупности зависимых лиц. В повседневной речи и современном бизнесе для описания клиентской базы его почти полностью вытеснило заимствованное из французского слово ‘clientele’.

Прочие фразы и выражения

build up a clientage — создавать клиентуру; нарабатывать клиентскую базу

Однокоренные слова

clientele — клиентура, постоянные посетители, постоянные покупатели
client — клиент, заказчик, пользователь, подзащитный, покупатель, постоянный покупатель