Clodhopping

AmE

BrE |ˈklɒdhɒpɪŋ|

неотесанный, грубый, с деревенскими привычками

Слово происходит от британского понятия XVII века ‘clodhopper’ (буквально ‘прыгающий по комьям земли’), которым в Англии изначально пренебрежительно называли пахарей и простых деревенских жителей, вышагивающих по вспаханному полю. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это прилагательное используется для описания чего-то неуклюжего, тяжеловесного или грубоватого, чаще всего применительно к манере ходить или громоздкой обуви.

Прочие фразы и выражения

clodhopping boots — тяжелые башмаки; грубые ботинки
clodhopping gait — неуклюжая походка; тяжелая походка
clodhopping idiot — неуклюжий дурак; неотесанный болван

Однокоренные слова

hop — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы
clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух
clod — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, швырять комьями, слеживаться