Coaler

^{> 22 000} coaler 1.0

AmE |ˈkəʊlər|

BrE |ˈkəʊlə|

существительное

1. угольщик; судно-угольщик

Судно, предназначенное для перевозки угля.

A fleet of coalers — Флот угольщиков
The coaler arrived at the port. — Угольщик прибыл в порт.
Loading the coaler took three days. — Погрузка судна-угольщика заняла три дня.
A steam coaler — Паровой угольщик
The old coaler sank in the storm. — Старый угольщик затонул во время шторма.

Syn: collier, coal ship, coal carrier

collier — угольщик, шахтер, углекоп, матрос на угольщике

2. углепогрузочная эстакада; угольный погрузчик; угольная вышка; углепогрузочный бункер

Крупное механизированное сооружение для погрузки угля на суда, железнодорожные вагоны или паровозы.

The steam locomotive stopped at the coaler to refuel. — Паровоз остановился у углепогрузочной эстакады для дозаправки.
A massive dockside coaler. — Массивный причальный угольный погрузчик.
To load ships via a mechanical coaler. — Грузить суда с помощью механического углепогрузчика.
The old railway coaler is no longer in use. — Старая железнодорожная угольная вышка больше не используется.
Coaler operation requires regular maintenance. — Эксплуатация углепогрузчика требует регулярного технического обслуживания.

Syn: coaling tower, coal loader, coaling station, coal tipple

Слово образовано от существительного ‘coal’ (уголь), восходящего к древнеанглийскому ‘col’, с добавлением суффикса деятеля или инструмента ‘-er’. Термин получил широкое распространение в Великобритании и США в эпоху Промышленной революции (XIX — начало XX века) и использовался для обозначения судов-угольщиков, специализированных железнодорожных составов, а также людей, занимающихся поставками или транспортировкой угля. В современном языке слово является устаревающим и встречается преимущественно в историческом контексте, особенно при описании американских железных дорог или британского парового флота прошлого.

Прочие фразы и выражения

carry coals to Newcastle — ехать в Тулу со своим самоваром; делать бесполезную работу; возить уголь в Ньюкасл
haul somebody over the coals — строго отчитывать кого-либо; задавать головомойку; брать в оборот

Однокоренные слова

coal — уголь, каменный уголь, каменноугольный, грузить углем
coaly — угольный, содержащий уголь, черный как уголь, чумазый, покрытый угольной пылью
coalminer — забойщик, углекоп, шахтер
coalfield — каменноугольный бассейн, каменноугольный бассейн
collier — угольщик, шахтер, углекоп, матрос на угольщике
colliery — каменноугольная копь, рудник, угольная копь, каменноугольная соль
coalpit — угольная шахта, шахта, угольная копь