Coast-to-coast

AmE

простирающийся от берега до берега, относящийся ко всей территории США

Выражение возникло в США и исторически описывает географический охват территории страны от Атлантического до Тихого океана. Оно приобрело широкую популярность благодаря развитию трансконтинентальных железных дорог, автомагистралей, а позднее — общенациональных сетей радио- и телевещания, прочно закрепившись в языке как синоним понятий ‘по всей стране’ или ‘от края до края’.

Прочие фразы и выражения

from coast to coast — от побережья до побережья; от океана до океана; по всей стране
coast-to-coast flight — трансконтинентальный перелет; рейс от побережья до побережья
coast-to-coast broadcast — общенациональная трансляция; вещание на всю страну
go coast-to-coast — пересечь всю страну; пройти через всю площадку от своего кольца до чужого

Однокоренные слова

coastal — береговой, судно береговой охраны
coaster — каботажное судно, подставка, житель берегового района
coastline — береговая линия
coastward — по направлению к берегу
coastwards — по направлению к берегу
coastwise — каботажный, вдоль побережья
seacoast — морской берег
coast — побережье, берег, береговой, плавать вдоль побережья