Cockchafer

AmE |ˈkɑːktʃeɪfər|

BrE |ˈkɒkˌtʃeɪfə|

существительное

1. майский жук; хрущ

Любой из различных крупных европейских жуков, наносящих серьезный ущерб растительности как на стадии личинки, так и во взрослом состоянии.

common cockchafer — обыкновенный майский жук
cockchafer grub — личинка майского жука
a swarm of cockchafers — рой майских жуков
cockchafer damage — повреждения, нанесенные майскими жуками
The cockchafer is a destructive agricultural pest. — Майский жук является опасным сельскохозяйственным вредителем.
Adult cockchafers feed on the leaves of deciduous trees. — Взрослые майские жуки питаются листьями лиственных деревьев.
To control cockchafer populations. — Контролировать популяцию майских жуков.

Syn: May bug, May beetle, chafer

chafer — майский жук, бортовая ленточка, чефер

Слово возникло в конце XVI века путем сложения ‘cock’ (в значении крупного размера) и ‘chafer’ (от староанглийского слова, означающего ‘жук’). Термин используется преимущественно в британском английском для обозначения майского жука, в то время как в Северной Америке для схожих насекомых чаще употребляются названия ‘May bug’ или ‘June bug’.

Прочие фразы и выражения

European cockchafer — западный майский хрущ; европейский майский жук

Однокоренные слова

chafer — майский жук, бортовая ленточка, чефер