Cocoanut

AmE |ˈkəʊkənʌt|

BrE |ˈkəʊkənʌt|

существительное

1. кокос; кокосовый орех

Крупный овальный орех с твердой скорлупой, волокнистой оболочкой, толстой белой мякотью и жидкостью (кокосовым молоком) внутри.

fresh cocoanut — свежий кокос
cocoanut milk — кокосовое молоко
cocoanut meat — мякоть кокоса
cocoanut shell — скорлупа кокоса
grated cocoanut — кокосовая стружка
cocoanut oil — кокосовое масло
He cracked the cocoanut open to drink the milk. — Он расколол кокос, чтобы выпить молоко.

Syn: coconut

coconut — кокосовый, кокос, башка, плод кокосовой пальмы

Слово ‘cocoanut’ является устаревшим вариантом написания ‘coconut’ (кокос), которое происходит от португальского и испанского ‘coco’ (гримаса, гоблин — из-за трех темных пятен на скорлупе, напоминающих лицо) и английского ‘nut’ (орех). Буква ‘a’ в середине слова появилась в Великобритании в XVIII веке из-за орфографической ошибки в знаменитом словаре Сэмюэла Джонсона, где статьи о кокосе и какао (cocoa) были случайно объединены; этот вариант написания долгое время был популярен в англоязычных странах (например, в США в начале XX века), но сегодня практически полностью вытеснен стандартным ‘coconut’.

Прочие фразы и выражения

off one's cocoanut — сойти с ума; спятить; рехнуться
that accounts for the milk in the cocoanut — вот в чём причина; вот где собака зарыта; теперь всё понятно

Однокоренные слова

cocoa — какао
coconut — кокосовый, кокос, башка, плод кокосовой пальмы
coco — кокос, кокосовая пальма, башка
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами