Coffer-dam

AmE |ˈkɒfə dæm|

BrE |ˈkɒfə dæm|

существительное

1. коффердам; перемычка; водонепроницаемая перемычка; шпунтовое ограждение

Временное водонепроницаемое ограждение, используемое для осушения участка дна водоема при строительстве опор мостов и гидротехнических сооружений.

sheet pile coffer-dam — шпунтовая перемычка
cellular coffer-dam — ячеистая перемычка
temporary coffer-dam — временная перемычка
earth-fill coffer-dam — земляная перемычка
to construct a coffer-dam — возводить коффердам
to pump water out of the coffer-dam — откачивать воду из перемычки
The bridge piers were built inside a massive coffer-dam. — Опоры моста были построены внутри массивного коффердама.

Syn: caisson, watertight enclosure, temporary dam

caisson — кессон, опускной колодец, батопорт, зарядный ящик

Слово образовано от соединения английских слов ‘coffer’ (сундук, кессон; из старофранцузского ‘cofre’) и ‘dam’ (дамба, плотина; германского происхождения). Термин зародился в Великобритании в период активного развития кораблестроения и гидротехнической инженерии в XVIII веке, став впоследствии общепринятым международным техническим понятием, обозначающим временную водонепроницаемую перемычку для проведения строительных или ремонтных работ под водой.

Прочие фразы и выражения

earth coffer-dam — земляная перемычка; земляная плотина
double-wall coffer-dam — двухшпунтовая перемычка; двухстеночный коффердам

Однокоренные слова

dam — плотина, дамба, запруда, перемычка, матка, запруживать, запруживать воду
coffer — ящик, кессон, казна, камера, шлюз, запирать в сундук