Colleen

 > 22 000 colleen 1.0
AmE  |kɑːˈliːn|
BrE  |kɒˈliːn|

существительное

1. девушка; девочка; ирландская девушка

Ирландское слово, обозначающее девочку или молодую девушку.

  • a pretty colleen — хорошенькая девушка
  • a sweet Irish colleen — милая ирландская девушка
  • He married a local colleen. — Он женился на местной девушке.
  • The song tells the story of a fair colleen. — В песне рассказывается история прекрасной девушки.
  • a village colleen — деревенская девушка
Syn: girl, lass, maid, maiden, young woman, lassie
  • girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
  • lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
  • maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
  • maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
  • lassie — девушка, девчурка, девочка, милочка, девчушка, возлюбленная

2. ирландская девушка; молодая ирландка; девушка (преимущественно об ирландке)

Ирландская девушка или молодая женщина.

  • She was a typical Irish colleen. — Она была типичной ирландской девушкой.
  • a sweet little colleen — милая маленькая ирландка
  • a beautiful colleen — прекрасная девушка-ирландка
  • The village was full of handsome boys and pretty colleens. — Деревня была полна красивых парней и хорошеньких девушек-ирландок.
Syn: Irish girl, girl, young woman, lass, lassie, maid
  • girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
  • lass — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
  • lassie — девушка, девчурка, девочка, милочка, девчушка, возлюбленная
  • maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
Происходит от ирландского слова ‘cailín’ (девушка), уменьшительной формы от ‘caile’ (женщина). Традиционно используется в Ирландии, а также в диалектах английского языка других стран, для специфического обозначения ирландской девушки или молодой женщины.

Прочие фразы и выражения

  • colleen bawn — белокурая девушка; красавица
  • Irish colleen — ирландская девушка; молодая ирландка
Сообщить об ошибке или дополнить
•