Происходит от латинского слова ‘collegium’ (сообщество, объединение), образованного от ‘collega’ (партнер по должности). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) концепция ‘collegiality’ (коллегиальность) имеет глубокие корни и является важнейшим стандартом в академической, медицинской, юридической и корпоративной культуре; она подразумевает не просто формальную совместную работу, но и атмосферу взаимного уважения, солидарность, доверие и равное участие профессионалов в принятии решений ради общих целей.
Прочие фразы и выражения
spirit of collegiality — дух коллегиальности; дух товарищества
sense of collegiality — чувство коллегиальности; чувство товарищества
