Concupiscence

^{> 22 000} concupiscence 1.0

AmE |kənˈkjuːpɪsns|

BrE |kənˈkjuːpɪs(ə)ns|

существительное

1. похоть; вожделение; сладострастие

Сильное сексуальное желание; похоть, вожделение.

fleshly concupiscence — плотская похоть
blind concupiscence — слепое вожделение
to arouse concupiscence — возбуждать похоть
the sin of concupiscence — грех сладострастия
He was driven by pure concupiscence. — Им двигало чистое вожделение.

Syn: lust, desire, lechery, lasciviousness, carnality, libido

lust — похоть, вожделение, страсть, похотливость, испытывать вожделение
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
lechery — разврат, распутство
carnality — похоть, чувственность
libido — либидо, половое влечение, сила, стремление, энергия

Слово происходит от позднелатинского ‘concupiscentia’ (сильное желание, страсть), образованного от латинского глагола ‘cupere’ (желать). В английский язык оно вошло в XIV веке через старофранцузский. В современном англоязычном мире это слово является книжным и используется довольно редко, преимущественно в формальном, литературном или теологическом контекстах (особенно в христианском богословии) для обозначения сильного плотского вожделения, похоти или изначальной склонности человеческой природы к греховным поступкам.

Прочие фразы и выражения

carnal concupiscence — плотская похоть; плотское вожделение
sin of concupiscence — грех сладострастия; грех похоти

Однокоренные слова

concupiscent — сладострастный, похотливый, вожделение