Congested

 > 22 000 congested 1.0
AmE  |kənˈdʒestɪd|
BrE  |kənˈdʒestɪd|

прилагательное

1. перегруженный; переполненный; забитый; заложенный; закупоренный

Переполненный, забитый чем-либо (особенно транспортом) или заложенный (в медицинском смысле).

  • congested roads — перегруженные дороги
  • heavily congested streets — сильно перегруженные улицы
  • a congested nose — заложенный нос
  • congested lungs — легкие со скоплением слизи/жидкости
  • The city center is heavily congested with traffic. — Центр города сильно перегружен транспортом.
  • a highly congested urban area — густонаселенный и перегруженный городской район
Syn: crowded, overcrowded, jammed, blocked, clogged, stuffed
  • crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый

2. заложенный; забитый слизью

Заложенный (о носе, груди или дыхательных путях из-за скопления слизи).

  • congested sinuses — заложенные носовые пазухи
  • My chest feels very congested. — У меня очень сильно заложена грудь.
  • I woke up feeling congested. — Я проснулся с чувством заложенности.
  • Use this spray when you are congested. — Используйте этот спрей, когда у вас заложен нос.
Syn: blocked, stuffy, clogged
  • stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный

3. гиперемированный; переполненный кровью; застойный; налитой кровью

Аномально переполненный кровью (о части тела или органе).

  • congested blood vessels — переполненные кровью кровеносные сосуды
  • congested liver — застойная печень
  • His eyes were red and congested. — Его глаза были красными и налитыми кровью.
  • congested mucous membrane — гиперемированная слизистая оболочка
  • The tissues became heavily congested. — Ткани оказались сильно переполнены кровью.
  • congested veins — набухшие (переполненные кровью) вены
Syn: engorged, hyperemic, bloodshot, plethoric
  • hyperemic — гиперемированный, гиперемический
  • bloodshot — налитый кровью, воспаленный
  • plethoric — полнокровный, бьющий через край
Слово происходит от латинского ‘congestus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘congerere’ — собирать вместе, нагромождать). В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в двух основных контекстах: инфраструктурном — для описания перегруженности дорог и плотного автомобильного трафика (congested roads/traffic), и медицинском — для обозначения заложенности носа или скопления жидкости в органах (congested nose, chest congestion).

Прочие фразы и выражения

  • congested nose — заложенный нос
  • heavily congested — сильно перегруженный; с интенсивным движением
  • congested area — перенаселенный район; перегруженная зона; район с плотной застройкой
  • to be congested with something — быть переполненным чем-либо; быть забитым чем-либо

Однокоренные слова

  • congest — перегружать, переполнять, скоплять, скопляться, накоплять, накопляться
  • congestion — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка
  • congestive — застойный, тесный
  • decongestant — противоотёчный
Сообщить об ошибке или дополнить
•