Congestion

 5 132 congestion 1.0
AmE  |kənˈdʒestʃən|
BrE  |kənˈdʒestʃən|

существительное

1. затор; пробка; перегруженность; заложенность; скопление

Состояние перегруженности, скопления или закупорки (о движении, дыхательных путях, сетях).

  • traffic congestion — дорожная пробка / затор
  • nasal congestion — заложенность носа
  • network congestion — перегрузка сети
  • to relieve congestion — уменьшить перегруженность / снять заложенность
  • heavy traffic congestion — сильные дорожные заторы
  • congestion charge — плата за въезд в центр города (для снижения пробок)
  • chest congestion — заложенность в груди
Syn: jam, bottleneck, overcrowding, blockage, stuffiness
  • jam — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, заклинить, застревать, заедать, глушить
  • bottleneck — узкое место, пробка, узкий проход, дефиле, создавать затор, создавать пробку
  • blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
  • stuffiness — духота, спертость воздуха

2. застой; заложенность; гиперемия; полнокровие; конгестия

Избыточное скопление крови, слизи или другой жидкости в органе или части тела.

  • pulmonary congestion — застой в легких
  • venous congestion — венозный застой
  • passive congestion — пассивная гиперемия
  • pelvic congestion — застой крови в органах малого таза
  • The medication helps relieve sinus congestion. — Лекарство помогает снять заложенность носовых пазух.
Syn: hyperemia, engorgement, stuffiness, accumulation, blockage
  • hyperemia — гиперемия
  • engorgement — обжорство, прожорливость, накопление, скопление, застой, закупорка
  • stuffiness — духота, спертость воздуха
  • accumulation — накопление, аккумуляция, скопление, собирание, масса, груда
  • blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
Слово происходит от латинского ‘congestionem’ (накопление, скопление). В современных англоязычных странах оно наиболее часто используется в урбанистическом контексте для описания дорожных заторов и пробок (traffic congestion), в медицине для обозначения заложенности (например, носа или грудной клетки), а также в телекоммуникациях для описания перегрузки сетей.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • congest — перегружать, переполнять, скоплять, скопляться, накоплять, накопляться
  • congestive — застойный, тесный
  • congested — перенаселенный, застойный, переполненный кровью, тесный
  • decongestant — противоотёчный
Сообщить об ошибке или дополнить
•