Conker

^{16 994} conker 1.0

AmE |ˈkɑːŋkər|

BrE |ˈkɒŋkə|

существительное

1. каштан; плод конского каштана

Твердый блестящий темно-коричневый плод конского каштана.

to collect conkers — собирать каштаны
to play conkers — играть в каштаны (традиционная британская детская игра)
a shiny brown conker — блестящий коричневый каштан
to thread a conker on a piece of string — нанизать каштан на веревочку
The children were gathering conkers in the autumn leaves. — Дети собирали каштаны в осенней листве.
a winning conker — каштан-победитель (в игре)

Syn: horse chestnut, buckeye

buckeye — конский каштан

2. конкерс; игра в конкерс; игра в каштаны

Традиционная британская детская игра, в которой участники по очереди бьют своим конским каштаном на веревочке по каштану противника, пытаясь его разбить.

a game of conkers — игра в конкерс (партия в каштаны)
We used to play conkers in the schoolyard every autumn. — Каждую осень мы играли в конкерс на школьном дворе.
Conkers is a traditional children's game in Britain. — Конкерс — это традиционная детская игра в Великобритании.
He challenged his friend to a game of conkers. — Он вызвал своего друга на игру в конкерс.
the rules of conkers — правила игры в конкерс

Syn: conkers

Слово имеет британское происхождение и восходит к слову ‘conch’ (раковина), поскольку изначально в одноименную детскую игру играли раковинами улиток. Позднее их заменили плодами конского каштана, нанизанными на веревочку, и сегодня в Великобритании слово ‘conker’ прочно ассоциируется именно с этими каштанами и традиционной осенней школьной забавой.

Прочие фразы и выражения

play conkers — играть в конкерс; играть в каштаны