Connotative

AmE

BrE

коннотативный, вызывающий ассоциацию

Слово происходит от средневекового латинского ‘connotativus’, образованного от глагола ‘connotare’ (отмечать вместе, обозначать дополнительно), и вошло в английский язык в середине XVI века. В англоязычной лингвистике, литературоведении и культуре оно широко используется для описания вторичных, эмоциональных или культурных ассоциаций, которые вызывает слово у носителей языка, в противовес его прямому, буквальному значению (денотату).

Прочие фразы и выражения

connotative meaning — коннотативное значение; дополнительное значение; сопутствующее значение
connotative value — коннотативная ценность; эмоциональная окраска
connotative nuance — коннотативный оттенок; смысловой оттенок
connotative force — коннотативная сила; сила подтекста

Однокоренные слова

connote — означать, иметь дополнительное значение, иметь дополнительное следствие
connotation — коннотация, дополнительное значение, сопутствующее значение, созначение