Coparcenary

^{> 22 000} coparcenary 1.0

AmE |kəʊˈpɑːrsəˌneriː|

BrE |kəʊˈpɑːs(ə)n(ə)rɪ|

существительное

1. совместное наследование; совместное владение имуществом; сораздел; наследование в качестве сонаследников

Совместное наследование или владение неразделенным имуществом.

hold property in coparcenary — владеть имуществом на правах совместного наследования
estate in coparcenary — имущество, находящееся в совместном наследовании
coparcenary property — совместно унаследованное имущество
The land descended in coparcenary to the sisters. — Земля перешла по наследству сестрам на правах совместного владения.
partition of coparcenary property — раздел совместно унаследованного имущества
rights of coparcenary — права совместного наследования
to dissolve a coparcenary — прекратить совместное владение (путем раздела имущества)

Syn: joint inheritance, co-ownership, joint tenancy, co-heirship, parcenary

co-ownership — совместное владение, совладение
parcenary — сонаследование

Происходит от англо-нормандского слова ‘coparcenerie’ (совместное наследование), образованного от старофранцузского ‘parçonier’ (партнер, сонаследник). Этот юридический термин исторически возник в системе английского общего права (Великобритания) и традиционно используется в странах англосаксонской правовой семьи (включая США) для обозначения совместного владения неделимым наследственным имуществом двумя или более сонаследниками.

Прочие фразы и выражения

hold in coparcenary — владеть на правах совместного наследования; владеть сообща

Однокоренные слова

coparcener — сонаследник
parcenary — сонаследование
parcener — сонаследник