Coparcener

^{> 22 000} coparcener 1.0

AmE |kəʊˈpɑːrsənər|

BrE |kəʊˈpɑːs(ə)nə|

существительное

1. сонаследник; совместный наследник

Лицо, получающее или имеющее право на получение доли в наследстве совместно с другими лицами.

surviving coparcener — переживший сонаследник
rights of a coparcener — права сонаследника
share of a coparcener — доля сонаследника
He is a coparcener in the ancestral property. — Он является сонаследником родового имущества.
The estate was divided equally among the coparceners. — Имущество было поровну разделено между сонаследниками.
A coparcener has the right to demand a partition of the estate. — Сонаследник имеет право потребовать раздела наследственного имущества.

Syn: coheir, joint heir, parcener, co-inheritor

coheir — сонаследник
parcener — сонаследник

Слово происходит от англо-нормандского ‘coparcener’, образованного от приставки ‘co-’ (совместно) и старофранцузского ‘parçonier’ (партнер, дольщик), восходящего к латинскому ‘partitio’ (разделение). Этот узкоспециализированный юридический термин исторически возник в Англии и используется преимущественно в странах англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США), а также в Индии (в рамка индусского семейного права) для обозначения сонаследника — лица, имеющего равные и совместные права на неделимое наследственное имущество.

Прочие фразы и выражения

alienation by a coparcener — отчуждение имущества сонаследником; передача прав сонаследником

Однокоренные слова

parcenary — сонаследование
parcener — сонаследник
coparcenary — неразделенное наследство, сонаследование
coparceny — совместное наследование, равная доля в наследстве, неразделенное наследство