Corncockle

AmE |ˈkɔːnˌkɒkl|

BrE |ˈkɔːnkɒkl|

существительное

1. куколь; куколь обыкновенный; агростемма

Однолетнее сорное травянистое растение семейства гвоздичных с пурпурными или розовыми цветками, часто засоряющее посевы зерновых культур.

Corncockle is a common weed in wheat fields. — Куколь — распространенный сорняк на пшеничных полях.
The seeds of the corncockle are toxic to livestock. — Семена куколя токсичны для домашнего скота.
purple corncockle flowers — пурпурные цветы куколя
to eradicate corncockle from the crops — искоренить куколь из посевов
Common corncockle was once an abundant weed in Europe. — Куколь обыкновенный когда-то был широко распространенным сорняком в Европе.
Corncockle belongs to the pink family. — Куколь принадлежит к семейству гвоздичных.

Syn: corn cockle, purple cockle, Agrostemma

Слово образовано от английского ‘corn’ (в традиционном британском значении — зерно, пшеница) и ‘cockle’ (от староанглийского ‘coccel’ — сорняк). Исторически это растение (куколь обыкновенный) было повсеместным и печально известным сорняком на британских и европейских злаковых полях. Благодаря этому оно глубоко укоренилось в культуре, часто упоминаясь в местном фольклоре и классической литературе (включая труды Шекспира) как символ вредоносной поросли среди благородного урожая, хотя в современной Великобритании и Европе растение стало крайне редким из-за применения гербицидов и современных методов очистки семян.

Прочие фразы и выражения

common corncockle — куколь обыкновенный; куколь посевной; агростемма
corncockle seed — семя куколя; семена полевого куколя

Однокоренные слова

corn — кукуруза, зерно, мозоль, кукурузный, зерновой, зернить, гранулировать
cockle — морщина, съедобный моллюск, морщиниться, покрываться барашками
corn-cockle — куколь обыкновенный