Corrugation

^{> 22 000} corrugation 1.0

AmE |ˌkɒrəˈɡeɪʃən|

BrE |ˌkɒrəˈɡeɪʃən|

существительное

1. гофр; складка; гребень; бороздка

Выступ, гребень или складка на гофрированнй поверхности.

deep corrugations — глубокие гофры
road corrugations — дорожные бороздки (гребенка)
to smooth out the corrugations — сглаживать складки
The corrugations in the cardboard provide extra strength. — Гофры в картоне обеспечивают дополнительную прочность.
metal panel with horizontal corrugations — металлическая панель с горизонтальными гофрами
The surface of the iron sheet has distinct corrugations. — Поверхность железного листа имеет отчетливые гофры.

Syn: ridge, fold, groove, furrow, crease

ridge — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, топорщиться, образовывать борозды
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы
furrow — борозда, желоб, колея, глубокая морщина, бороздить, пахать, покрывать морщинами
crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый

2. гофрирование; рифление; профилирование; образование складок

Процесс придания поверхности волнистой формы путем создания параллельных гребней и бороздок.

the corrugation of cardboard — гофрирование картона
metal corrugation process — процесс гофрирования металла
The material undergoes corrugation to increase its strength. — Материал подвергается гофрированию для увеличения его прочности.
sheet metal corrugation — рифление листового металла
corrugation machinery — оборудование для гофрирования
The corrugation takes place in a special machine. — Гофрирование осуществляется в специальном станке.
corrugation of the surface — рифление поверхности

Syn: crimping, fluting, creasing, furrowing, pleating

Слово происходит от позднелатинского ‘corrugatio’ (сморщивание), образованного от латинского глагола ‘corrugare’ (морщить), корнем которого является ‘ruga’ (складка, морщина). В английском языке термин начал активно использоваться в середине XVII века. Особую промышленную значимость и глобальное распространение слово получило в XIX веке благодаря британскому изобретению гофрированного кровельного железа (corrugated iron) в 1820-х годах и последующему созданию гофрокартона (corrugated cardboard) в США. Сегодня это стандартный технический термин во всех англоязычных странах, прочно ассоциирующийся с логистикой, строительством и инженерией.

Прочие фразы и выражения

road corrugation — волнистость дорожного покрытия; образование поперечных борозд на грунтовой дороге; эффект «стиральной доски»
surface corrugation — гофрирование поверхности; волнистость поверхности
corrugation machine — гофрировальная машина; станок для гофрирования

Однокоренные слова

corrugate — гофрировать, сморщивать, сморщиваться, сморщенный