Counteroffer

AmE

BrE

существительное

1. встречное предложение; контрпредложение

Встречное предложение, сделанное в ответ на первоначальное предложение другой стороны.

to make a counteroffer — сделать встречное предложение
to accept a counteroffer — принять встречное предложение
to reject a counteroffer — отклонить встречное предложение
to receive a counteroffer — получить встречное предложение
They responded with a counteroffer. — Они ответили встречным предложением.
The buyer made a counteroffer of $200,000. — Покупатель сделал встречное предложение на сумму 200 000 долларов.
She declined her employer's counteroffer and resigned. — Она отклонила встречное предложение своего работодателя и уволилась.

Syn: counterproposal, alternative offer

Слово образовано путем добавления префикса ‘counter-’ (встречный, противоположный) к существительному ‘offer’ (предложение), оба элемента имеют латинское происхождение. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин является стандартным в деловой среде, сфере недвижимости и при переговорах о найме на работу, обозначая новое, встречное предложение, которое выдвигается одной из сторон в ответ на неприемлемое первоначальное.

Прочие фразы и выражения

make a counteroffer — сделать встречное предложение; выдвинуть встречное предложение
accept a counteroffer — принять встречное предложение; согласиться на встречное предложение
reject a counteroffer — отклонить встречное предложение; отказаться от встречного предложения
put a counteroffer on the table — вынести встречное предложение на обсуждение; предложить свои условия

Однокоренные слова

offering — предлагающий, предложение, приношение, подношение
offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть