Coziness

^{> 22 000} coziness 1.0

AmE |ˈkəʊzɪnəs|

BrE |ˈkəʊzɪnəs|

существительное

1. уют; комфорт; уютность

Состояние теплого, приятного комфорта и спокойствия.

a sense of coziness — ощущение уюта
home coziness — домашний уют
winter coziness — зимний уют
create an atmosphere of coziness — создать атмосферу уюта
to add coziness to a room — добавить комнате уюта
enjoy the coziness — наслаждаться уютом
We loved the warmth and coziness of the cabin. — Нам очень понравилось тепло и уют этого домика.

Syn: snugness, comfort, warmth, homeliness

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
warmth — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость
homeliness — домашний уют, невзрачность, безыскусственность, обыденность

Слово ‘coziness’ образовано от прилагательного ‘cozy’ (уютный) с помощью суффикса ‘-ness’. Само слово ‘cozy’ появилось в английском языке в конце XVII века, предположительно происходя от шотландского ‘colsie’, которое имеет скандинавские корни (например, норвежское ‘kose’ — наслаждаться, уютно устраиваться). В англоязычных странах (в Великобритании чаще используется написание ‘cosiness’, в США — ‘coziness’) это понятие несет важный культурный смысл, ассоциируясь с домашним теплом, чувством безопасности, комфортом в холодную или дождливую погоду, посиделками у камина и горячими напитками, что делает его английским аналогом знаменитого датского концепта ‘hygge’.

Прочие фразы и выражения

a cozy job — теплое местечко; непыльная работа; легкая и прибыльная работа
to play cozy — скрытничать; осторожничать; держать в секрете
to be cozy with someone — быть в очень близких отношениях с кем-либо; быть на дружеской ноге с кем-либо

Однокоренные слова

cozy — уютный, удобный, укромный, стеганый чехол
cozily — уютно, удобно