Crackly

^{> 22 000} crackly 1.0

AmE |krækɪ|

BrE |krækɪ|

прилагательное

1. потрескивающий; хрустящий; шуршащий; с треском

Издающий легкий, повторяющийся треск или хруст; склонный к потрескиванию или шуршанию.

a crackly fire — потрескивающий огонь
crackly dry leaves — хрустящие сухие листья
a crackly old record — потрескивающая старая пластинка
a crackly telephone line — телефонная линия с треском
crackly cellophane — шуршащий целлофан
a loaf with a crackly crust — буханка с хрустящей корочкой
crackly radio reception — радиосигнал с потрескиванием

Syn: crispy, crinkly, rustling, brittle, snapping

crispy — хрустящий, кудрявый, завитой
crinkly — морщинистый, измятый, вьющийся
brittle — хрупкий, ломкий, ореховые леденцы

Слово ‘crackly’ (потрескивающий, хрустящий) образовано от глагола ‘crackle’, который появился в среднеанглийском языке в XV веке как частотная форма слова ‘crack’ (от староанглийского ‘cracian’ — издавать резкий звук), звукоподражательно описывающая серию повторяющихся мелких щелчков. В современной культуре англоязычных стран это слово часто несет уютный, ностальгический оттенок и активно используется для описания характерных звуков и текстур: например, потрескивания дров в традиционном британском камине, теплого фонового шума старой виниловой пластинки или хрустящей корочки запеченной свинины (crackling) во время классического воскресного жаркого.

Прочие фразы и выражения

crackly voice — хриплый голос; скрипучий голос
crackly leaves — хрустящие листья; шуршащие листья
crackly telephone line — телефонная линия с помехами; телефонная линия с треском
crackly sound — потрескивающий звук; шуршащий звук

Однокоренные слова

cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
crackle — треск, хруст, потрескивание, потрескивать, трещать, хрустеть
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный