Creaker

существительное

1. скрипун; скрипящий предмет; источник скрипа; скрипучая вещь; скрипящая половица

Тот, кто скрипит, или то, что издает скрип (часто о дверях, половицах, старой мебели).

That old door is a real creaker. — Эта старая дверь — настоящий скрипун.
Watch out for the creaker on the third step. — Берегись скрипящей доски на третьей ступеньке.
We need to oil that old creaker. — Нам нужно смазать эту скрипучую петлю.
He stepped right on the creaker in the dark. — В темноте он наступил прямо на скрипучую половицу.
Every bed in this cheap hotel is a creaker. — Каждая кровать в этом дешевом отеле ужасно скрипит.
I finally fixed the creaker in the hallway floor. — Я наконец-то починил источник скрипа в полу коридора.

Syn: squeaker, creaking object

squeaker — доносчик, пискун, птенец

Слово образовано от английского глагола ‘creak’ (скрипеть), происходящего от среднеанглийского ‘creken’, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) оно используется в прямом смысле для обозначения любого предмета, издающего скрип (например, старой двери или ступени), а в неформальном сленге часто применяется как ироничное или пренебрежительное название пожилого человека, что связано с ассоциацией со ‘скрипящими’ от старости суставами.

Прочие фразы и выражения

old creaker — старая развалина; старая калоша; старик; скрипучая вещь

Однокоренные слова

creaky — скрипучий
creak — скрип, скрипеть, скрипнуть, заскрипеть