Crestfallen

^{> 22 000} crestfallen 1.0

AmE |ˈkrestfɔːlən|

BrE |ˈkrestfɔːlən|

прилагательное

1. подавленный; упавший духом; разочарованный; унылый; огорченный

Упавший духом, разочарованный или сильно опечаленный (обычно из-за внезапной неудачи или отказа).

He looked completely crestfallen. — Он выглядел совершенно подавленным.
A crestfallen expression — Унылое выражение лица
They were crestfallen at the bad news. — Они были разочарованы плохими новостями.
She returned home crestfallen. — Она вернулась домой упавшей духом.
To feel crestfallen — Чувствовать себя огорченным
He walked away, looking totally crestfallen. — Он ушел, выглядя абсолютно разочарованным.

Syn: dejected, downcast, disappointed, disheartened, despondent, discouraged

dejected — удрученный, пришибленный
downcast — удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
despondent — унылый, подавленный

Слово появилось в Англии в конце XVI века (около 1580-х годов) и буквально означает ‘с опущенным гребнем’. Изначально оно применялось к побежденным петухам или изможденным лошадям, чей поникший гребень или грива служили физическим признаком поражения или покорности. Вскоре термин приобрел метафорическое значение и стал широко использоваться во всех англоязычных странах для описания человека, который выглядит глубоко разочарованным, унылым или павшим духом после разрушения его надежд.

Прочие фразы и выражения

look crestfallen — выглядеть унылым; выглядеть подавленным
feel crestfallen — чувствовать себя уныло; чувствовать себя подавленным
leave someone crestfallen — оставить кого-либо разочарованным; повергнуть кого-либо в уныние

Однокоренные слова

crest — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, увенчивать, служить гребнем
fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
befall — приключаться, случаться, происходить