Cringle

^{> 22 000} cringle 1.0

AmE |ˈkrɪŋɡəl|

BrE |ˈkrɪŋɡ(ə)l|

существительное

1. кренгельс

Кольцо из троса, вшитое в кромку паруса (обычно с металлическим коушем внутри), через которое пропускается снасть.

reef cringle — риф-кренгельс
clew cringle — шкотовый кренгельс
head cringle — фаловый кренгельс
bowline cringle — булиневый кренгельс
Pass the line through the cringle. — Пропустите линь через кренгельс.
The sail tore at the reef cringle. — Парус порвался у риф-кренгельса.

Syn: grommet, eyelet

grommet — кренгельс, веревочное кольцо
eyelet — ушко, глазок, петелька, небольшое отверстие, щелка

Слово происходит от древнескандинавского ‘kringla’ или средненижненемецкого ‘kringel’, что переводится как ‘круг’ или ‘кольцо’. В английский язык оно вошло в период Средневековья благодаря тесным контактам британских моряков с Северной Европой. Этот термин является узкоспециализированным и используется преимущественно в морском деле Великобритании и других англоязычных стран с богатыми традициями мореплавания для обозначения кренгельса — кольца или петли (из веревки или металла), вшитой в кромку паруса для крепления снастей.

существительное

Прочие фразы и выражения