Слово образовано от звукоподражательного глагола ‘croak’ (квакать, издавать хриплые звуки), известного со времен среднеанглийского языка, путем добавления суффикса прилагательных ‘-y’. В англоязычных странах (Великобритания, США и другие) оно повсеместно используется в повседневной речи для описания хриплого, сиплого или скрипучего человеческого голоса, что чаще всего ассоциируется с простудой, болью в горле или состоянием сразу после пробуждения.
