Crocus

^{21 301} crocus 1.0

AmE |ˈkrəʊkəs|

BrE |ˈkrəʊkəs|

существительное

1. крокус; шафран

Небольшое весеннецветущее растение семейства ирисовых, вырастающее из клубнелуковицы.

spring crocus — весенний крокус
wild crocus — дикий крокус
plant crocus bulbs — сажать луковицы крокусов
a field of crocuses — поле крокусов
The first crocuses appeared in the garden. — В саду появились первые крокусы.
Crocuses are usually the first flowers to bloom in spring. — Крокусы обычно зацветают весной первыми.
Yellow and purple crocuses pushed through the snow. — Желтые и пурпурные крокусы пробились сквозь снег.

Syn: saffron

saffron — шафранный, шафрановый, шафран

Слово происходит от латинского ‘crocus’ и древнегреческого ‘krókos’, которые, в свою очередь, восходят к ближневосточным семитским языкам (например, арабскому ‘kurkum’ или ивриту ‘karkōm’), где они обозначали шафран. В историческом и культурном контексте стран Средиземноморья и Ближнего Востока, особенно в Древней Греции, Риме и Персии, крокус приобрел огромную ценность именно как источник шафрана — редчайшей пряности и дорогого желтого красителя, который символизировал богатство, статус и активно использовался в торговле, медицине и религиозных ритуалах.

Прочие фразы и выражения

autumn crocus — осенний крокус; безвременник
saffron crocus — шафран посевной; шафранный крокус