Cross-examination

AmE |ˌkrɒs ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən|

BrE |ˌkrɒsɪɡˌzæmɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. перекрёстный допрос

Детальный допрос свидетеля противоположной стороной в суде с целью проверки, прояснения или дискредитации показаний, данных в ходе прямого допроса.

to conduct a cross-examination — проводить перекрёстный допрос
under cross-examination — в ходе перекрёстного допроса
cross-examination of a witness — перекрёстный допрос свидетеля
The witness broke down under cross-examination. — Свидетель сломался на перекрёстном допросе.
vigorous cross-examination — жёсткий перекрёстный допрос
to survive cross-examination — выдержать перекрёстный допрос
right to cross-examination — право на перекрёстный допрос

Syn: cross-questioning, cross-interrogation

Термин происходит из английской системы общего права от сложения слов ‘cross’ (встречный, перекрестный) и ‘examination’ (допрос, исследование, от латинского ‘examinare’). Практика перекрестного допроса является ключевым элементом состязательного правосудия, исторически укоренившимся в странах англо-американской правовой семьи (Великобритания, США, Канада, Австралия), где противоборствующие стороны получают право допрашивать свидетелей оппонента для проверки достоверности их показаний. В российской правовой системе этому понятию соответствует термин ‘перекрестный допрос’.

Прочие фразы и выражения

subject somebody to cross-examination — подвергать кого-либо перекрестному допросу; устроить кому-либо перекрестный допрос
withstand cross-examination — выдержать перекрестный допрос; не сломаться на перекрестном допросе
rigorous cross-examination — жесткий перекрестный допрос; тщательный перекрестный допрос

Однокоренные слова

cross-examine — подвергать перекрестному допросу, допрашивать
cross-examiner — лицо, проводящее перекрестный допрос, сторона, ведущая перекрестный допрос
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
examiner — эксперт, экзаменатор, ревизор, инспектор, контролер, экзаменующий
examinee — экзаменующийся