Cryptogram

^{> 22 000} cryptogram 1.0

AmE |ˈkrɪptəˌɡram|

BrE |ˈkrɪptə(ʊ)ɡram|

существительное

1. криптограмма; шифровка; зашифрованный текст; тайное послание

Текст или сообщение, написанное с использованием тайного кода или шифра.

to decipher a cryptogram — расшифровать криптограмму
to solve a cryptogram — разгадать шифровку
a complex cryptogram — сложная криптограмма
send a cryptogram — отправить зашифрованное сообщение
The detective found a mysterious cryptogram at the crime scene. — Детектив нашел загадочную криптограмму на месте преступления.
intercept a cryptogram — перехватить шифровку

Syn: cipher, code, cryptograph, secret message, encoded text

cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
code — код, кодекс, кодировка, законы, кодировать, шифровать, кодифицировать
cryptograph — криптограмма

2. тайный знак; оккультный символ; мистический знак; криптограмма

Символ или знак, имеющий тайное или оккультное значение.

an ancient cryptogram — древний тайный знак
to decipher an occult cryptogram — расшифровать оккультный символ
mystic cryptograms — мистические знаки
The wall was covered in mysterious cryptograms. — Стена была покрыта таинственными мистическими символами.
a carved cryptogram — вырезанный тайный символ
He wore an amulet engraved with a protective cryptogram. — Он носил амулет с выгравированным защитным оккультным знаком.
to study magical cryptograms — изучать магические тайные знаки

Syn: sigil, secret symbol, occult sign, mystic figure, rune

sigil — знак, значок, печать, печатка, оккультный знак
rune — руна

Слово образовано от греческих корней ‘kryptos’ (скрытый) и ‘gramma’ (запись), войдя в английский язык во второй половине XIX века. В США и Великобритании этот термин изначально использовался в сфере реальной криптографии, однако со временем прочно закрепился в массовой культуре, став популярным обозначением газетных головоломок и таинственных зашифрованных посланий в классической детективной литературе.

Прочие фразы и выражения

decipher a cryptogram — расшифровать криптограмму; разгадать криптограмму
solve a cryptogram — решить криптограмму; найти решение криптограммы

Однокоренные слова

cryptic — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
crypto — криптография, криптографический, приставка,
cryptography — криптография, тайнопись
cryptographer — шифровальщик
cryptographic — шифровальный, криптографический
cryptology — криптология, наука о расшифровке тайнописи,
cryptanalyst — специалист по криптоанализу, криптоаналитик, дешифровщик, дешифровальщик
cryptanalysis — криптоанализ, расшифровка криптограмм