Curbside

^{11 781} curbside 1.0

AmE |ˈkɜrbˌsɑɪd|

BrE |ˈkɜːbsaɪd|

существительное

1. край тротуара; обочина; зона у бордюра

Сторона дороги или тротуара, непосредственно прилегающая к бордюру.

Wait at the curbside. — Ждите на краю тротуара.
He was standing on the curbside. — Он стоял у бордюра.
Pull up to the curbside. — Подъезжайте к обочине.
Leave your trash cans at the curbside. — Оставьте свои мусорные баки на краю тротуара.
Step back from the curbside. — Отойдите от края тротуара.
Passengers must remain on the curbside. — Пассажиры должны оставаться на тротуаре.

Syn: roadside, curb, kerbside

roadside — придорожный, обочина, край дороги
curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный

Слово образовано путем слияния существительных ‘curb’ (бордюр, край тротуара) и ‘side’ (сторона). Данный вариант написания характерен преимущественно для американского и канадского английского, тогда как в британском английском традиционно используется форма ‘kerbside’. Особую популярность термин приобрел в Северной Америке благодаря выражению ‘curbside pickup’ (вынос заказа к автомобилю покупателя), которое стало повсеместным стандартом в сфере торговли и обслуживания.

Прочие фразы и выражения

curbside pickup — выдача товара на улице; получение заказа у обочины; бесконтактная выдача
curbside check-in — уличная регистрация (в аэропорту); регистрация багажа у обочины
curbside parking — парковка у обочины; стоянка вдоль тротуара
curbside consultation — неформальная консультация; консультация на ходу (часто в медицине)
curbside collection — вывоз мусора от обочины; сбор бытовых отходов

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
siding — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд, подъездной путь
curbstone — бордюрный камень
curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный