Dace

 > 22 000 dace 1.0
AmE  |ˈdeɪs|
BrE  |deɪs|

существительное

1. елец

Небольшая пресноводная рыба семейства карповых, обитающая в водоемах с проточной водой.

  • common dace — обыкновенный елец
  • a shoal of dace — стайка ельцов
  • fishing for dace — ловля ельца
  • catch a dace — поймать ельца
  • Dace prefer clear, flowing streams. — Ельцы предпочитают чистые проточные ручьи.
  • We used small worms as bait for dace. — Мы использовали мелких червей в качестве наживки на ельца.
  • The river is teeming with dace and roach. — Река кишит ельцом и плотвой.
Syn: minnow, cyprinid
  • minnow — гольян, пескарь, блесна, мелкая рыбешка, мелюзга

2. елец

Небольшая европейская пресноводная рыба семейства карповых с узким синевато-зеленым телом.

  • We used small dace as live bait for pike. — Мы использовали мелкого ельца в качестве живца на щуку.
  • Catching dace requires light tackle. — Для ловли ельца требуются легкие снасти.
  • The dace prefers fast-flowing streams with gravel bottoms. — Елец предпочитает реки с быстрым течением и галечным дном.
Syn: European dace, cyprinid, freshwater fish
Слово ‘dace’ (елец) происходит от среднеанглийского ‘darse’ и старофранцузского ‘dars’, которые восходят к позднелатинскому ‘dardus’ (дротик или копьё). Такое название связано с быстрыми, стремительными движениями этой рыбы в воде, напоминающими полет стрелы. В географическом и культурном контексте термин используется преимущественно в Великобритании и Европе для обозначения небольшой пресноводной рыбы семейства карповых, обитающей в реках с быстрым течением и хорошо знакомой любителям спортивной рыбалки. В Северной Америке это слово также применяется для названия ряда родственных местных видов мелких пресноводных рыб.

Прочие фразы и выражения

  • horned dace — рогатый елец; обыкновенный семотилус
  • blacknose dace — черноносый елец
  • redbelly dace — краснобрюхий елец
Сообщить об ошибке или дополнить
•